1 00:00:01,543 --> 00:00:02,335 Διευθυντής Κάστινγκ: Όνομα; 2 00:00:02,669 --> 00:00:03,461 Είμαι ο Μάικ. 3 00:00:04,754 --> 00:00:06,715 Η υποκριτική είναι αυτό για το οποίο ζω και αναπνέω. 4 00:00:07,757 --> 00:00:09,551 Και πρέπει να έχω πίστη στον εαυτό μου. 5 00:00:10,552 --> 00:00:11,678 Πρέπει να δείξεις σε όλους 6 00:00:11,678 --> 00:00:12,595 ποιος είσαι. 7 00:00:13,054 --> 00:00:14,889 Μου αρέσει αυτό το κορίτσι, Σιλβέστερ. 8 00:00:15,390 --> 00:00:16,516 Ο Σιλβέστερ; 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,435 Αυτό είναι σωστό, το πραγματικό του όνομα. 10 00:00:18,727 --> 00:00:19,686 Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι, 11 00:00:19,686 --> 00:00:20,770 Σιλβέστερ Σταλόνε. 12 00:00:21,521 --> 00:00:22,564 Είναι σαν τον Πίτερ Πάρκερ. 13 00:00:26,609 --> 00:00:27,861 Είσαι παραληρημένος; 14 00:00:28,445 --> 00:00:29,362 Δεν έχεις τα βλέμματα 15 00:00:29,362 --> 00:00:30,447 να γίνεις αστέρας του κινηματογράφου. 16 00:00:31,448 --> 00:00:32,365 Για να μην πω, 17 00:00:32,407 --> 00:00:33,491 μιλάς όπως λες 18 00:00:33,491 --> 00:00:34,492 πέτρες στο στόμα σου. 19 00:00:36,411 --> 00:00:37,120 Ναι, το ξέρω, δεν το κάνω 20 00:00:37,120 --> 00:00:38,371 μοιάζει με τον Αϊνστάιν, αλλά... 21 00:00:38,371 --> 00:00:39,539 αλλά έχω μυαλό. 22 00:00:40,040 --> 00:00:40,623 Ο μόνος τρόπος που θα το κάνω 23 00:00:40,623 --> 00:00:41,541 να δείξω στους ανθρώπους ότι είμαι 24 00:00:41,541 --> 00:00:42,333 θα πρέπει να γράψω ένα σενάριο 25 00:00:42,333 --> 00:00:42,917 για τον εαυτό μου. 26 00:00:43,168 --> 00:00:44,044 Ναι, κάντε το. 27 00:00:45,420 --> 00:00:46,254 Γράψτε ένα σενάριο. 28 00:00:48,965 --> 00:00:50,216 Και δώστε στον εαυτό σας το καλύτερο μέρος. 29 00:00:54,095 --> 00:00:55,096 Υπάρχει κάτι μεγάλο εδώ. 30 00:00:56,639 --> 00:00:57,474 Αυτό το έγραψες 31 00:00:57,474 --> 00:00:58,558 σε τρεισήμισι μέρες; 32 00:00:58,808 --> 00:00:59,809 Αυτό είναι τρομερά καλό. 33 00:01:00,351 --> 00:01:01,770 Θα δοκιμάσουμε κάποιον σαν τον Τσακ Μπρόνσον, 34 00:01:01,770 --> 00:01:02,812 ή θα μπορούσαμε να κάνουμε Eastwood. 35 00:01:02,812 --> 00:01:03,396 Παιδιά. 36 00:01:04,022 --> 00:01:05,106 Παίζω Rocky. 37 00:01:05,607 --> 00:01:06,775 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 38 00:01:08,359 --> 00:01:09,944 Έτσι, ο συγγραφέας θέλει να είναι σε αυτό... 39 00:01:09,944 --> 00:01:10,904 ...ως επικεφαλής. 40 00:01:11,071 --> 00:01:12,197 Όχι, απολύτως όχι. 41 00:01:13,615 --> 00:01:14,532 Πέτα του λίγα χρήματα. 42 00:01:14,783 --> 00:01:15,617 $25 χιλιάδες. 43 00:01:16,034 --> 00:01:16,534 Όχι. 44 00:01:16,659 --> 00:01:17,619 Αυξήστε την προσφορά, 45 00:01:17,619 --> 00:01:18,495 δοκιμάστε εβδομήντα πέντε. 46 00:01:18,703 --> 00:01:20,455 Παρκάρετε αυτοκίνητα για χάρη του Χριστού, 47 00:01:20,455 --> 00:01:21,289 Σιλβέστερ. 48 00:01:21,539 --> 00:01:22,082 Όχι. 49 00:01:22,082 --> 00:01:23,291 Εκατόν εβδομήντα πέντε. 50 00:01:23,291 --> 00:01:24,042 Πήγαινε στα διακόσια. 51 00:01:24,042 --> 00:01:24,709 Οχι; 52 00:01:25,043 --> 00:01:26,044 Δεν το παρατάω αυτό. 53 00:01:26,628 --> 00:01:27,879 Όχι για ένα εκατομμύριο δολάρια. 54 00:01:28,296 --> 00:01:29,130 Όχι για δέκα. 55 00:01:32,717 --> 00:01:33,384 Γεια σου. 56 00:01:34,677 --> 00:01:35,929 Εντάξει, αν το κάνεις αυτό... 57 00:01:35,929 --> 00:01:37,013 Έρχεται με μερικές χορδές. 58 00:01:37,472 --> 00:01:38,223 Αν πέσεις ποτέ 59 00:01:38,223 --> 00:01:39,432 μια μέρα πίσω από το πρόγραμμα... 60 00:01:39,974 --> 00:01:40,391 Αχ! 61 00:01:40,558 --> 00:01:41,851 Το κρέας είναι κατεψυγμένο στερεό! 62 00:01:41,976 --> 00:01:43,186 ...θα σε κλωτσήσουν στο κράσπεδο... 63 00:01:43,186 --> 00:01:44,187 Έσπασες το χέρι σου. 64 00:01:44,187 --> 00:01:45,021 ...και μπορούν να σε αντικαταστήσουν 65 00:01:45,021 --> 00:01:45,730 με έναν πραγματικό ηθοποιό. 66 00:01:47,607 --> 00:01:48,358 Πώς μπορώ να ξέρω τι κάνω 67 00:01:48,358 --> 00:01:48,983 είναι καλό; 68 00:01:49,317 --> 00:01:50,735 Κάνε την καλύτερη ηθοποιία της ζωής σου 69 00:01:50,735 --> 00:01:51,903 και όλα θα πάνε καλά. 70 00:01:58,409 --> 00:01:59,869 Πόσο καθυστερούν το χρονοδιάγραμμα; 71 00:02:00,245 --> 00:02:00,787 Δεν είναι. 72 00:02:05,083 --> 00:02:05,959 Αυτή η ταινία 73 00:02:05,959 --> 00:02:07,585 είναι να έχεις πίστη στον εαυτό σου. 74 00:02:09,003 --> 00:02:10,713 Έχει να κάνει με την απόσταση. 75 00:02:12,090 --> 00:02:14,175 Έβαλα την καρδιά και την ψυχή μου στη σελίδα. 76 00:02:15,635 --> 00:02:16,511 Αν δεν είμαι διατεθειμένος 77 00:02:16,511 --> 00:02:17,554 ζήσε αυτό που έγραψα... 78 00:02:19,097 --> 00:02:20,014 ...τότε ποιο είναι το νόημα; 79 00:02:21,766 --> 00:02:23,017 Λοιπόν, πιστεύεις σε μένα... 80 00:02:25,854 --> 00:02:26,521 ή όχι; 81 00:02:32,569 --> 00:02:33,945 Νόμιζα ότι είπες ότι μπορείς να κουτί; 82 00:02:34,154 --> 00:02:34,904 είπα ψέματα. 83 00:02:36,030 --> 00:02:37,448 Αφήστε το κεφάλι! 84 00:02:37,615 --> 00:02:38,575 Είμαι ηθοποιός, διάολο… 85 00:02:39,117 --> 00:02:39,784 ...λέτε πάντα ψέματα. 86 00:02:40,451 --> 00:02:40,910 Ναι.